1. The transplacental passage of the DENA apparently accelerated the latent potentiality for the formation of pulmonary adenomas.

Durch die Behandlung von trächtigen Muttertieren mit DÄNA wird nach diaplacentarem Übertritt die offenbar latent vorhandene Bereitschaft zur Bildung von Lungenadenomen beschleunigt.

2. The associations could be arranged according to their range potentialities in a descending manner as follows:Plantago, Artemisia, Salsola, Anabasis andGymnocarpus associations.

Die Gesellschaften können von der höchsten zur niedrigsten Weideertragsfähigkeit folgendermaßen eingeordnet werden:Plantago-, Artemisia-, Salsola-, Anabasis- andGymnocarpus-Gesellschaft.

3. Utility functions offer a simple interface that displays the increased potentialities of the Service Resource Management (SRM) software in traffic management.

Zu den Funktionen der Dienstprogramme gehört eine einfache Schnittstelle, die die gesteigerten Möglichkeiten der Service Resource Management Software (SRM) bei der Verkehrslenkung anzeigt.

4. The software features meta-induction potentialities, which entails running the prediction phase backwards to obtain the best set of adjustments to get the desired output.

Die Software kann Möglichkeiten von Metainduktion generieren, demzufolge die Prognosephase rückwärts ablaufen kann, um die besten Einstellungen für das gewünschte Ergebnis zu erhalten.

5. To answer that it is a matter of potentiality and actuality may do no more than displace the question by one step.

Die Antwort, dies sei eine Frage von Potenzialität und Aktualität, verlagert die Frage möglicherweise nur um einen Schritt.

6. Additionally, because of their excellent strength development, this sort of cement displays increased potentialities to be used in complex applications in the construction industry.

Aufgrund ihrer hervoragenden Festigkeitsentwicklung besitzt diese Zementart außerdem ein erhöhtes Potenzial für die Nutzung in komplexen Anwendungen in der Baubranche.

7. Taking into account these requirements and expectations, the TORRENT project exploits the potentialities of existing networks, being either connection oriented or connectionless and offers a solution.

Unter Berücksichtigung dieser Anforderungen und Erwartungen werden im Rahmen des TORRENT-Projekts die Potenziale bestehender Netzwerke - entweder verbindungsorientiert oder verbindungslos - ausgebaut, und eine Lösung wird aufgezeigt.

8. In the embryos of Eranthis hiemalis the suspensor cells retain their potentiality for proliferating growth not only in very young stages, as stated before, but also in fully differentiated embryos.

Bei Eranthis hiemalis besitzen die Suspensoren nicht nur der jungen (Haccius 1963), sondern auch der voll ausgebildeten Embryonen trotz ihrer abgeschlossenen cytologischen Differenzierung noch alle Potenzen der Zygote.